Pranie mózgu

Dziś chodząc po jednym ze sklepów przyssałem się do kosza z przecenionymi płytami i za całe 12 złotych nabyłem ostatnią studyjną i jednocześnie pośmiertną płytę Georga Harrisona "Brainwashed".
Płyta dokładnie oddaje nastroje i poglądy Georga i w mojej opinii jest genialna. Mówi o miłości i sprawach duchowych, ale też o polityce. Jest też o finansach i giełdowym złotym cielcu – zwłaszcza w tytułowym utworze. Diagnoza jest dość oczywista: tylko moralna odnowa może uporządkować ten świat.
Na okładce płyty widać rodzinę manekinów pozujących do zdjęcia i obejmujących telewizor. Na tym tle ktoś wyświetla gwiazdy na niebieskim tle. Czy gwiazdy są unijne czy amerykańskie nie ma specjalnie znaczenia. Najbardziej poruszający jest tytułowy utwór. Gdyby nie jego końcówka tego kawałka można byłoby go z powodzeniem grać w Radiu Maryja.

Oto moje "wolne" tłumaczenie tekstu:

Pranie mózgu

Pranie mózgu w dzieciństwie
Pranie mózgu przez szkołę
Pranie mózgu przez naszych nauczycieli
Pranie mózgu i ich zasad
Pranie mózgu przez naszych przywódców
w wykonaniu naszych królów i królowych
Pranie mózgu jawne i ukryte

Bóg Bóg Boga
Głos wołał na pustyni
Bóg Bóg Boga
było na najdłuższej nocy
Bóg Bóg Boga
Wieczność w ciemności
Bóg Bóg Boga
Ktoś zgasił światło duchowe

Pranie mózgu przez Nikkei
Pranie mózgu przez Dow Jones
Pranie mózgu przez FTSE
Nasdaq i bezpiecznych pożyczek
Pranie mózgu z Brukseli
Pranie mózgu w Bonn
Pranie mózgu  w Waszyngtonie
Westminster w Londynie

Bóg Bóg Boga
Jesteś mądrością jakiej szukamy
Bóg Bóg Boga
kochankiem za którym tęsknimy
Bóg Bóg Boga
Twą naturą jest wieczność
Bóg Bóg Boga
Jesteś istnieniem, wiedzą, szczęściem

Dusza nie kocha, to miłość sama w sobie
Ona nie istnieje, to jest istnieniem
Ona nie wie, to wiedza sama w sobie
"Jak poznać Boga" Page 130

Oni piorą mózg mojemu siostrzeńcowi
piorą mózg kuzyna Boba
Oni nawet dopadli moją babcię, kiedy pracowała w kolektywie
Piorą mózg gdy śpisz
gdy jesteś w korku
Piorą mózg gdy płaczesz
gdy jesteś dziecko w wózku
Piorą mózg przez armię
Piorą mózg pod przymusem
Piorą mózg przez media
masz uprany mózg przez prasę
Piorą mózg przez komputer
Piorą mózg przez telefony komórkowe
Piorą mózg przez satelitę
Piorą mózg do kości

Bóg Bóg Boga
Czy nie prowadzi nas przez ten bałagan
Bóg Bóg Boga
Od miejsca betonu
Bóg Bóg Boga
Nic nie jest gorsze niż ignorancja
Bóg Bóg Boga
Ja po prostu nie pogodzę się z porażką

Bóg Bóg Boga
Musi być coś o czym zapomniałem
Bóg Bóg Boga
Idąc ulicami bzdur
Bóg Bóg Boga
Jeśli tylko możemy zatrzymać zgnileiznę
Bóg Bóg Boga
życzmy sobie aby naszych mózgów nie wyrali także

Namah Parvati Pataye Hare Hare Mahadev
Namah Parvati Pataye Hare Hare
Namah Parvati Pataye Hare Hare

Shiva Shiva Shankara Mahadeva
Hare Hare Hare Hare Mahadeva
Shiva Shiva Shankara Mahadeva
Shiva Shiva Shankara Mahadeva

Namah Parvati Pataye Hare Hare
Namah Parvati Pataye Hare Hare
Shiva Shiva Shankara Mahadeva
Shiva Shiva Shankara Mahadeva

Czy płyty z takim przesłaniem wybitnego artysty mogą wychodzić tylko jako pośmiertne?
Niekoniecznie. Wystarczy, że nie będzie takiemu materiałowi towarzyszyć medialna promocja i będzie tak jakby takiej płyty nie było. Wystarczy, że w radiu nie puszczą, nie pokażą w TV i nawet niepoprawna płyta exbeatlsa może być przeceniania w marketach i wrzucana do kosza z muzycznymi  śmieciami.
Miło się przekonać, że ja i idol mojej młodości myślimy podobnie.